The Order of Bautismo of Children, Ritual Edition / Ritual para el Bautismo de los niños, Libro ritual: Second Edition

La nueva traducción de La Orden del Bautismo de los Niños fue aprobado recientemente por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y confirmado por la Sede Apostólica para su uso en las diócesis de los Estados Unidos de América a partir de la Fiesta de la Presentación del Señor (2 de febrero de 2020) y ordenado para su uso en Pascua Domingo (12 de abril de 2020). Esta edición bilingüe incluye la nueva traducción al inglés y la edición al español de 2009 (actualizada con textos del Misal Romano) en páginas opuestas.

7x10 | 400 páginas

La segunda edición típica contiene lo siguiente:

• Iniciación Cristiana: Introducción General
• El Orden del Bautismo de los Niños : Introducción
• Orden de Bautismo para Varios Niños
• Orden de bautismo para un niño
• Orden de Bautismo para un Gran Número de Niños
• Orden de Bautismo de Niños para ser Usado por Catequistas en Ausencia de un Sacerdote o Diácono
• Orden de Bautismo de Niños en Peligro de Muerte, o en el Punto de Muerte, para ser Usado en Ausencia de un Sacerdote o Diácono
• Orden de traer un niño bautizado a la iglesia
• Varios textos para usar en la celebración del bautismo de niños (incluidos textos de oración y lecturas de las Escrituras)
• Apéndice con textos y rúbricas para el Orden del Bautismo de Varios Niños dentro de la Misa y el Orden del Bautismo de Un Niño dentro de la Misa

Las características incluyen:

• libro encuadernado con sello de lámina plateada en la portada y el lomo
• dos marcadores de cinta encuadernados en el libro
• paginación diseñada para ayudar en el uso y reducir la interrupción de los saltos de página
• Papel opaco sin ácido para permitir la máxima legibilidad y reducción del deslumbramiento.
• Textos en español e inglés en páginas opuestas
• Lecturas de las Escrituras en español formateadas en líneas de sentido, que coinciden con el inglés y facilitan la proclamación.

Impreso y encuadernado en los Estados Unidos de América.

Acerca de la cubierta:

A través de las aguas del Bautismo, un nuevo cristiano entra en relación con Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Esta relación, o danza divina, se extiende a todos los encuentros cristianos, pues por esta iniciación sacramental, el recién bautizado se ha comprometido a ser como Cristo en el mundo. El hermoso diseño de la portada de este libro ritual refleja la diversidad de la Iglesia y evoca influencias del arte hispano, griego y celta. Representa simbólicamente los muchos significados teológicos del bautismo. En representación de las aguas de la fuente hay ondas espirales que rodean filas concéntricas de baldosas triangulares. Las tres filas simbolizan al Dios Triuno y corresponden a las tres veces que la persona es sumergida en las aguas de la reconciliación. El tamaño de los mosaicos proporciona un efecto visual que recuerda los escalones que descienden y ascienden dentro de muchas fuentes de inmersión, simbolizando así que a través del Bautismo, una persona muere a sí misma y resucita con Cristo Jesús. La naturaleza circular de la fuente representa tanto una fuente de inmersión como la unidad que forma el bautismo con Dios y otros cristianos bautizados. El centro de la fuente es una triple espiral. Nos recuerda que el Bautismo es un encuentro con el Dios Uno y Trino y las espirales apuntan a las aguas de la fuente.